Nuestra Historia — Admin

💡 Para una mejor experiencia, asegúrate de comprimir las fotos antes de subirlas. Hazlo fácilmente aquí.

Sección 1

Título (ES)

Title (EN)

Titre (FR)

Foto de contexto

Cambiar foto

Texto (ES)

Somos Daniela Flores, de México, y Alexandre Maher, de Quebec/Canadá. Compartimos una gran pasión por los animales, especialmente por los perros.

Nos conocimos hace unos años en Baja California Sur, México, donde adoptamos a Wico y Zaya para que se unieran a nuestra familia. Antes de conocer a Alexandre, ya compartía mi vida con Coca, una pequeña Lhasa Apso que fue mi compañera durante más de 13 años y que fortaleció aún más mi amor por los animales. Antes de conocernos, ya teníamos algo esencial en común: siempre habíamos ayudado a perros necesitados.

Nos encanta viajar y vivir nuevas aventuras. Hemos explorado diferentes regiones de México y, en cada lugar, hemos encontrado oportunidades para rescatar y ayudar animales. Recientemente, decidimos establecernos en Antigua Guatemala, sin imaginar que este lugar cambiaría nuestras vidas.

Poco después de nuestra llegada, encontramos a una perra extremadamente delgada amamantando a sus cachorros. Siguiendo su rastro, descubrimos un grupo de unos 15 perros que vivían en condiciones muy precarias en las laderas del volcán Agua. Ese día, decidimos actuar.

Con la ayuda de personas extraordinarias, comenzamos a alimentar a estos perros diariamente y a trabajar para esterilizarlos. Queremos agradecer especialmente a un terrateniente alemán que creyó en este proyecto desde el principio y nos ayudó a conectar con otras personas dispuestas a colaborar. También queremos agradecer a una vecina bondadosa que, día tras día, dedica su tiempo, esfuerzo y cariño a esta misión, acompañándome a alimentar a los perros y cuidando actualmente a tres de los cachorros que rescatamos. Sin personas como ellas, gran parte de lo que hemos logrado no habría sido posible.

Text (EN)

We are Daniela Flores from Mexico, and Alexandre Maher from Quebec/Canada. We share a deep passion for animals, especially dogs.

We met a few years ago in Baja California Sur, Mexico, where we adopted Wico and Zaya to join our family. Before meeting Alexandre, I was already sharing my life with Coca, a small Lhasa Apso who was my companion for over 13 years and further strengthened my love for animals. Before we met, we already had something essential in common: we had always helped dogs in need.

We love to travel and experience new adventures. We have explored different regions of Mexico, and in every place, we have found opportunities to rescue and help animals. Recently, we decided to settle in Antigua, Guatemala, not knowing that this place would change our lives.

Shortly after our arrival, we found an extremely thin dog nursing her puppies. Following her trail, we discovered a group of around 15 dogs living in very precarious conditions on the slopes of the Agua volcano. That day, we decided to take action.

With the help of extraordinary people, we started feeding these dogs daily and working on sterilizing them. We especially want to thank a German landowner who believed in this project from the beginning and helped us connect with others willing to collaborate. We also want to thank a kind neighbor who dedicates her time, effort, and love to this mission, accompanying me in feeding the dogs and currently caring for three of the puppies we rescued. Without people like them, a large part of what we have achieved would not have been possible.

Texte (FR)

Nous sommes Daniela Flores, du Mexique et Alexandre Maher, du Québec/Canada. Nous partageons une grande passion pour les animaux, en particulier pour les chiens.

Nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Baja California Sur, au Mexique, où nous avons adopté Wico et Zaya pour rejoindre notre famille. Avant de rencontrer Alexandre, je partageais déjà ma vie avec Coca, une petite Lhasa Apso qui a été ma compagne pendant plus de 13 ans et qui a encore renforcé mon amour pour les animaux. Avant notre rencontre, nous avions déjà quelque chose d'essentiel en commun : nous avions toujours aidé les chiens dans le besoin.

Nous adorons voyager et vivre de nouvelles aventures. Nous avons exploré différentes régions du Mexique et, dans chaque endroit, nous avons trouvé des opportunités de sauver et d'aider des animaux. Récemment, nous avons décidé de nous établir à Antigua, au Guatemala, sans imaginer que cet endroit changerait nos vies.

Peu après notre arrivée, nous avons trouvé une chienne extrêmement mince allaitant ses chiots. En suivant sa trace, nous avons découvert un groupe d'environ 15 chiens vivant dans des conditions très précaires sur les pentes du volcan Agua. Ce jour-là, nous avons décidé d'agir.

Avec l'aide de personnes extraordinaires, nous avons commencé à nourrir ces chiens quotidiennement et à travailler pour les stériliser. Nous tenons à remercier particulièrement un propriétaire terrien allemand qui a cru en ce projet dès le début et nous a aidés à connecter avec d'autres personnes prêtes à collaborer. Nous voulons également remercier une voisine bienveillante qui consacre jour après jour son temps, ses efforts et son amour à cette mission, m'accompagnant pour nourrir les chiens et s'occupant actuellement de trois des chiots que nous avons sauvés. Sans des personnes comme elles, une grande partie de ce que nous avons réalisé n'aurait pas été possible.

Sección 2

Título (ES)

Title (EN)

Titre (FR)

Foto de contexto

Cambiar foto

Texto (ES)

En tan solo un mes y medio, hemos rescatado 11 cachorros, alimentamos a 15 perros diariamente y hemos esterilizado con éxito a tres hembras y un macho, con más esterilizaciones ya planificadas. Asimismo, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a la Clínica Veterinaria Panorama, cuyo apoyo, profesionalismo y dedicación han sido fundamentales para ayudar a tantos animales.

Lo que comenzó como ayudar a un solo perro se ha convertido en una misión que ocupa un lugar muy importante en nuestras vidas.

Guatemala nos ha robado el corazón. Su gente, su naturaleza y la magia de vivir cerca de los volcanes nos han hecho sentir que aquí es donde queremos construir nuestro futuro. Estamos profundamente agradecidos por todo lo que este país nos ha dado en tan poco tiempo, y queremos contribuir al bienestar de la comunidad, los animales y la preservación y mejora de esta magnífica región que ahora llamamos hogar.

Por eso, nuestro sueño es encontrar un terreno en las laderas del volcán Agua donde podamos construir nuestra casa y crear un pequeño refugio para perros rescatados. Un lugar desde donde podríamos seguir alimentándolos, esterilizándolos, cuidándolos y encontrándoles hogares a perros necesitados, a la vez que contribuimos positivamente a la protección y conservación del entorno natural que tanto admiramos.

Text (EN)

In just a month and a half, we have rescued 11 puppies, feed 15 dogs daily, and successfully sterilized three females and one male, with more sterilizations already planned. We also want to express our heartfelt gratitude to the Panorama Veterinary Clinic, whose support, professionalism, and dedication have been crucial in helping so many animals.

What began as helping a single dog has turned into a mission that holds a very important place in our lives.

Guatemala has stolen our hearts. Its people, nature, and the magic of living close to the volcanoes have made us feel that this is where we want to build our future. We are deeply grateful for all that this country has given us in such a short time, and we want to contribute to the well-being of the community, the animals, and the preservation and improvement of this magnificent region we now call home.

That’s why our dream is to find a piece of land on the slopes of the Agua volcano where we can build our home and create a small shelter for rescued dogs. A place from which we can continue feeding them, sterilizing them, caring for them, and finding homes for dogs in need, while also contributing positively to the protection and conservation of the natural environment we so admire.

Texte (FR)

En à peine un mois et demi, nous avons sauvé 11 chiots, nourrissons 15 chiens quotidiennement et stérilisé avec succès trois femelles et un mâle, avec d'autres stérilisations déjà planifiées. Nous souhaitons également exprimer notre plus sincère gratitude à la Clinique Vétérinaire Panorama, dont le soutien, le professionnalisme et le dévouement ont été fondamentaux pour aider tant d'animaux.

Ce qui a commencé par l'aide à un seul chien est devenu une mission qui occupe une place très importante dans nos vies.

Le Guatemala a volé nos cœurs. Son peuple, sa nature et la magie de vivre près des volcans nous ont fait sentir que c'est ici que nous voulons construire notre avenir. Nous sommes profondément reconnaissants pour tout ce que ce pays nous a donné en si peu de temps et nous voulons contribuer au bien-être de la communauté, des animaux et à la préservation et à l'amélioration de cette magnifique région que nous appelons désormais chez nous.

C'est pourquoi notre rêve est de trouver un terrain sur les pentes du volcan Agua où nous pourrions construire notre maison et créer un petit refuge pour chiens sauvés. Un endroit d'où nous pourrions continuer à les nourrir, à les stériliser, à en prendre soin et à leur trouver des foyers, tout en contribuant positivement à la protection et à la conservation de l'environnement naturel que nous admirons tant.

Sección 3

Título (ES)

Title (EN)

Titre (FR)

Foto de contexto

Agregar foto

Texto (ES)

Sabemos que este sueño también nos beneficiaría, ya que nos permitiría dedicar nuestras vidas a una misión que amamos y echar raíces en un lugar que hemos llegado a apreciar profundamente. Pero creemos que el mayor impacto se verá en los cientos de perros que recibirán ayuda en los próximos años, así como en la comunidad que comparte el deseo de proteger y mejorar este entorno tan especial.

Por eso queremos compartir este sueño con quienes creen que una sola persona, una familia o una pequeña comunidad pueden generar un cambio real. Si desea apoyar este proyecto con una donación, o si comparte nuestra visión y desea ayudarnos a crear este espacio, estaremos encantados de conversar con usted.

Mientras tanto, continuaremos haciendo lo que nos trajo hasta aquí: alimentar, rescatar, esterilizar y ayudar a un perro a la vez.

Porque a veces, cambiar una vida puede ser tan simple como seguir a una perra que solo buscaba comida para sus cachorros.

Y porque este proyecto nació gracias a los perros, pero ha crecido gracias a las personas. Cada rescate es el resultado de una pequeña comunidad de corazones generosos que decidieron no mirar hacia otro lado.

Text (EN)

We know that this dream would also benefit us, as it would allow us to dedicate our lives to a mission we love and to lay down roots in a place we have come to deeply appreciate. But we believe that the greatest impact will be felt by the hundreds of dogs who will receive help in the coming years, as well as the community that shares the desire to protect and improve this very special environment.

That’s why we want to share this dream with those who believe that a single person, a family, or a small community can make a real change. If you want to support this project with a donation, or if you share our vision and want to help us create this space, we would be delighted to talk with you.

In the meantime, we will continue doing what brought us here: feeding, rescuing, sterilizing, and helping one dog at a time.

Because sometimes, changing a life can be as simple as following a dog that was just looking for food for her puppies.

And because this project was born thanks to the dogs, but it has grown thanks to the people. Each rescue is the result of a small community of generous hearts who decided not to look away.

Texte (FR)

Nous savons que ce rêve nous bénéficierait également, car il nous permettrait de consacrer nos vies à une mission que nous aimons et de prendre racine dans un endroit que nous avons appris à apprécier profondément. Mais nous croyons que le plus grand impact sera ressenti par les centaines de chiens qui recevront de l'aide dans les années à venir, ainsi que par la communauté qui partage le désir de protéger et d'améliorer cet environnement si spécial.

C'est pourquoi nous souhaitons partager ce rêve avec ceux qui croient qu'une seule personne, une famille ou une petite communauté peuvent provoquer un véritable changement. Si vous souhaitez soutenir ce projet par un don ou si vous partagez notre vision et souhaitez nous aider à créer cet espace, nous serions ravis de discuter avec vous.

En attendant, nous continuerons à faire ce qui nous a amenés ici : nourrir, sauver, stériliser et aider un chien à la fois.

Parce que parfois, changer une vie peut être aussi simple que de suivre une chienne qui cherchait juste de la nourriture pour ses chiots.

Et parce que ce projet est né grâce aux chiens, mais a grandi grâce aux gens. Chaque sauvetage est le résultat d'une petite communauté de cœurs généreux qui ont décidé de ne pas détourner le regard.